lượt xem:
14.322ngày: 1/10/2008 by cuckoo
Thang 9 - 2008, Google đã ra mắt công cụ dịch tự động tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại. Các bạn chỉ cần paste 1 đoạn chữ vào trang web này để dịch
http://translate.google.com/
Tuy nhiên, sau đây là 1 số từ Google đã dịch
bó tay : bó hand
miễn bàn : free table
Đời là mấy tí: life is very tí
Thích thì chiều: Like the afternoon
vãi hàng: vai goods
Bố làm to: Father bloomer
Anh yêu em thì dịch là "I love you", nhưng mà "Anh anh yêu em" thì google bó...hand và dịch thành "Anh anh love you" ^^
"Anh anh yêu em em" thì dịch thành : "He loved his children em"
Ngủ đi em yêu: Children love to Accommodation (haha)
Và quả cuối cùng cuckoo thử:
Google dịch ngu như chó: "Google translated as sleeping dogs"
Google dịch vậy cũng được, nhưng vẫn thua bài này, tiếng Anh kiểu chỉ có ở Việt nam ^^
http://cuoi.hoibi.net/truyen-cuoi/tieng-anh-cua-the-ki-21.html
>> cười phát nữa
5 bình luận